ÜBERSETZUNG—KORREKTORAT—LEKTORAT
ANSPRECHENDE TEXTE IN VERSCHIEDENEN SPRACHEN
Jede Sprache hat Besonderheiten, die sie einmalig machen. Vor allem in den Bereichen Hotellerie und Gastronomie sind professionell übersetze Texte ein wichtiger Grundstein, um neue Gäste zu gewinnen und zu überzeugen. Als erfahrene Münchner Agentur für Tourismusmarketing haben wir ein Netzwerk von muttersprachlichen Übersetzern aufgebaut. Neben fehlerfrei übersetzten Texten sind ansprechende Ausgangstexte unerlässlich.
Vor allem für Reiseunternehmen sowie Hotel- und Restaurantbesitzer sind einwandfreie Texte erforderlich. Egal ob es um Touristeninformationen, Fragebögen für Gäste oder verschiedene Formulare geht – wir haben die passenden Lösungen für Ihre Projekte. Wir übersetzen für Sie alle touristisch relevanten Texte in die Zielsprachen Englisch und Italienisch.
Gerne übernehmen wir für Sie Übersetzung, Korrektorat und Lektorat Ihrer Texte.
Übersetzungen vom Sprachprofi – wir kümmern uns:
ANSPRECHENDE TEXTE IN VERSCHIEDENEN SPRACHEN
- Hotelprospekte
- Speisekarten
- Webseiten
- Gästefragebogen
- Buchungsformulare
- Flyer für Restaurants
- Marketingbroschüren
- Touristeninformationen
- Reisekataloge für Destinationen
Unsere muttersprachlichen Übersetzer sind auf sinngemäße Übersetzungen spezialisiert. Neben dem Inhalt sind Stil und Tonalität der kulturellen Gegebenheiten genauso entscheidend. Auf diese Weise stellen wir sicher, dass die redaktionelle Qualität gewährleistet ist und die Werbebotschaft bei der Zielgruppe ankommt.
Korrektorat und Lektorat stellen sprachlich fehlerfreie Texte sicher. Wir kümmern uns darum, dass Ihre Ausgangstexte qualitativ hochwertig und flüssig formuliert sind. Oft gehen spezielle Formulierungen in der Ausgangssprache bei der Übersetzung verloren. Mit dem Lektorat gewährleisten wir sinngemäße deutsche Übersetzungen.
Wir übernehmen die Gestaltung von Prospekten, Flyern und Katalogen. Als erfahrene Werbeagentur sind wir technisch immer auf dem neuesten Stand, was die grafische Gestaltung betrifft. Wir erstellen Ihre Printprodukte in den aktuellsten Programmversionen von InDesign, Photoshop oder ähnlicher Software. Auf diese Weise erhalten Sie eine druckfähige Vorlage. Gerne kümmern wir uns auch um die Druckabwicklung Ihrer Produkte.
Lösungen aus einer Hand
Sie brauchen Unterstützung bei der Übersetzung oder Korrektur Ihrer Texte? Dann wenden Sie sich an unsere Sprachtalente. Wir sind mit den Eigenheiten einer jeden Sprache vertraut und wissen, wie wir die Intention eiens Textes bei der Übersetzung ins Deutsche, Italienische oder Englische erhalten können.
HIER individuelles Angebot anfordern
